Tränen im Himmel / Tears in Heaven ( by Eric Clapton and Will Jennings)
in der deutschen Übersetzung
Wirst du noch meinen Namen wissen, wenn ich dich im Himmel sehe?
Wird es dasselbe sein wie hier, wenn ich dich im Himmel sehe?
Ich muß tapfer sein und weitermachen,
denn ich weiß: Hier gehöre ich nicht zum Himmel.
Wirst du meine Hand halten, wenn ich dich im Himmel wiedersehe?
Wirst du mir aufhelfen, wenn ich dich im Himmel wiedersehe?
Ich werde meinen Weg finden durch Nacht und Tag hindurch,
denn ich weiß: Hier kann ich nicht im Himmel sein.
Die Umstände können dich runterziehen. Sie können dich in die Knie
zwingen. Die Zeit kann dein Herz brechen. Hast du gebettelt, bitte?
Jenseits der Tür, da ist Frieden, ich bin sicher.
Und ich weiß: Da werden keine Tränen mehr sein - im Himmel.
Wirst du noch meinen Namen wissen, wenn ich dich im Himmel sehe?
Wird es dasselbe sein wie hier, wenn ich dich im Himmel sehe?
Ich muß tapfer sein und weitermachen,
denn ich weiß: Hier gehöre ich nicht zum Himmel.
Der Song in englischer Sprache